un eventuale sistema europeo che andrebbe a completare l’accordo TFTP fra l’UE e gli USA seguendo le transazioni non rientranti in tale accordo (conclusione di una valutazione entro il quarto trimestre del 2016).
A possible European system which would complement the existing EU-US TFTP agreement by tracing transactions excluded under the mentioned agreement: Conclude an assessment at the latest by 4th quarter 2016.
Il nostro scopo è la conclusione di una pace duratura e la fine della guerra.
Our purpose is establishing of the great peace and to put an end to the war.
Oltre 100 anni dopo, Titanic Belfast è la naturale conclusione di una storia che non conosce fine sia a livello locale che globale.
Over 100 years later, Titanic Belfast stands as the natural conclusion to an enduring local – and global – narrative.
Gli ispettori SGS noti a livello mondiale completano le ispezioni visive durante il carico e lo scarico o alla conclusione di una transazione.
Globally recognised SGS inspectors complete visual inspections at the time of loading or unloading or after a transaction is finalised.
Questa è la cosa più stupida che si possa fare a conclusione di una notte di perdere.
That is the stupidest thing you can perform at the end of a losing day.
La piacevole conclusione di una settimana impegnativa.
Pleasant conclusion to a busy week. But it didn't end there.
Oggi gli americani vedranno finalmente la conclusione di una tumultuosa e tragica stagione elettorale.
Today Americans will finally have a conclusion to what has been a tragic and tumultuous election season.
Questa e' la tragica conclusione di una tragica giornata.
This is a tragic end to a tragic day.
Quella era la conclusione di una relazione durata otto anni.
Take care. That was the end of an eight-year relationship.
In questa sezione del corso di comunicazione, troverai suggerimenti per l'apertura, l'introduzione e la conclusione di una conferenza o di una presentazione.
In this section of your communications course you will find suggestions regarding the creation, introduction and conclusion of a speech or presentation.
Conclusione di una chiamata: per terminare la telefonata in corso premere il tasto.
To end a call: Press the button during a call.
Per poter commercializzare i nostri prodotti o le nostre prestazioni in modo effettivo ricorriamo a Bing, un cookie, in modo da registrare le visite sul nostro sito web e la conclusione di una transazione.
To more effectively market our product or service, we allow Bing to set a cookie to record your visit on our website as well as to record the completion of a transaction.
Conclusione di una sperimentazione clinica, interruzione temporanea e conclusione anticipata di una sperimentazione clinica e trasmissione dei risultati
End of a clinical trial, temporary halt and early termination of a clinical trial and submission of the results
Al fine di mantenere la qualità del servizio e dei prodotti offerti, richiediamo l’opinione di un cliente in seguito alla conclusione di una transazione commerciale.
In order to maintain our quality of service and that of the products on offer, we request the customer's opinion and feedback after the business transaction has been completed.
Siete stati convocati perche' siamo alla conclusione di una lunga e drammatica ricerca del nuovo amministratore della Pathfinder
I have asked you to come here because we are in the final phase of- - A long and dramatic hunting for Pathfinder's new boss.
E' la conclusione di una brutta barzelletta.
That's the punch line of a bad joke.
Il marketing in Caterpillar è molto più che la realizzazione di una brochure o la conclusione di una vendita.
Marketing at Caterpillar is more than creating a brochure or a closing a sale.
Come conclusione di una stagione fantastica tutti i gruppi si sono incontrati a Veder River, un posto bellissimo nella natura, perfetto per giochi e grigliate all'aperto.
To wind up another fantastic season all the groups met at the Vedder River, a scenic place perfect for outdoor games and grilling.
Questa è la conclusione di una audizione pubblica sulla politica delle droghe della UE che si è svolta nel Parlamento europeo a Bruxelles martedì 23 Febbraio.
That is the conclusion of a Public Hearing on EU’s Drug Policy that took place in the European Parliament in Brussels on Tuesday 23 February.
A conclusione di una esaustiva disamina, l’EFSA ha pubblicato il proprio parere scientifico sull’acrilammide negli alimenti.
FAQ On 4 June 2015, EFSA published its first full risk assessment of acrylamide in food.
La migliore conclusione di una giornata a Les Gets è la visita ad uno degli accoglienti ristoranti, famosi per la loro cucina tradizionale. Il
The perfect end to a day in Les Gets is a visit to one of the many cosy restaurants which are famous for their traditional cuisine.
L'accordo sulla conclusione di una conciliazione giudiziale costituisce titolo esecutivo.
An agreement on the conclusion of a court settlement constitutes an executory title.
La conclusione di una vita nella purezza
The end of a life lived in purity
Quindi, l'assenza completa del punto cominciante può essere usata per tracciare la conclusione di una reazione.
Thus, complete absence of the starting spot can be used to mark the end of a reaction.
Informazioni personali elaborate nell'ambito di una relazione contrattuale o della conclusione di una relazione contrattuale con una specifica società consociata IBM.
Personal information processed in connection with a contractual relationship, or with entering into a contractual relationship with a specific IBM subsidiary.
Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone giuridiche che, nel corso della conclusione di una transazione legale, esercita la propria attività professionale o commerciale indipendente.
An entrepreneur is any natural or legal person or a legal partnership that, in the course of entering into a legal transaction, is exercising its independent professional or commercial activity.
Ci stiamo avvicinando alla conclusione di una storica lotta del dopoguerra tra due visioni: una di tirannia e conflitto e l'altra di democrazia e libertà.
We are approaching the conclusion of an historic postwar struggle between two visions – one of tyranny and conflict, and one of democracy and freedom.
a) la conclusione di una convenzione di finanziamento tra la Commissione, che agisce in nome delle Comunità, e i paesi terzi beneficiari o gli organismi da questi designati, qui di seguito denominati "beneficiari";
(a) a financing agreement drawn up between the Commission, acting for the Communities, and the beneficiary third country or countries or the bodies they have designated, hereinafter: "the beneficiaries"; or
a) quando l’autorità competente dello Stato membro notifica all’agenzia la conclusione di una procedura di valutazione di una sostanza a norma dell’articolo 46, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1907/2006;
(a) where the competent authority of the Member State notifies to the Agency the conclusion of an evaluation procedure for a substance in accordance with Article 46(4) of Regulation (EC) No 1907/2006;
La maggior parte delle lingue hanno l'oggetto aggiunto all'inizio di una frase, ma ci è una piccola proporzione che aggiungono l'oggetto alla conclusione di una frase.
Most languages have the subject added at the beginning of a phrase, but there is a small proportion which add the subject at the end of a phrase.
La conclusione di una scommessa accettata con successo da bet-at-home viene confermata con il messaggio "La tua scommessa è stata accettata".
Bets successfully placed at bet-at-home are confirmed with the message "Your bet is accepted".
Articolo 39 – Conclusione di una composizione amichevole
Article 39 – Finding of a friendly settlement
Nel corso di una riunione ministeriale a Bruxelles, apertura ufficiale dei negoziati per la conclusione di una nuova convenzione ACP-CEE in sostituzione della convenzione di Lomé che scadrà il 1° marzo 1980.
Negotiations for a new African, Caribbean, Pacific (ACP)-EEC convention to replace the Lomé Convention expiring on March 1, 1980 officially open at a ministerial meeting in Brussels.
un regime UE di congelamento dei beni dei terroristi ai sensi dell’articolo 75 del TFUE (conclusione di una valutazione entro il quarto trimestre del 2016);
An EU regime for the freezing of assets of terrorists under Article 75 TFEU: Conclude an assessment at the latest by 4th quarter 2016;
Puoi scegliere di stare al tavolo e osservare la conclusione di una mano, anche dopo aver passato, tenendo premuto il tasto CTRL mentre clicchi su Fold.
You can chose to stay at the table and watch the end of a hand, even after you fold, by holding the CTRL key when you the click the Fold button.
L'ispezione e l'accettazione devono essere considerati avvenuti anche se la consegna è stata effettuata dopo la conclusione di una fase di prova concordata, ove previsto.
The inspection and acceptance shall also be deemed to have taken place if the delivery has been put into use, after completion of an agreed test phase, if any.
Conclusione di una conversazione telefonica: selezionare e confermare Fine chiamata.
To end a call: Select and confirm End call.
Le guide vengono rese note a conclusione di una consultazione pubblica.
The publication follows the completion of a public consultation.
La stipula di un contratto può avvenire unicamente a seguito della corretta conclusione di una procedura di appalto rigorosa, in conformità della normativa dell’UE in materia di appalti pubblici.
The conclusion of a contract is possible only after a successful completion of strict tendering procedures in accordance with EU public procurement rules.
Stesura o modifica del titolo di una risoluzione presentata a conclusione di una discussione (interpretazione dell'articolo 149 bis, paragrafo 2, del regolamento)
Drafting or amendment of the title of a resolution tabled to wind up a debate (interpretation of Rule 149a(2) of the Rules of Procedure)
L'Accordo del Venerdì Santo segna la conclusione di una fase e l'inizio di una nuova fase di lotta...
The Good Friday Agreement marks the conclusion of one phase and the beginning of a new phase of struggle…
2.3228430747986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the end of a civil war, captain. 